從融入異鄉到以香港為家 | Colliers Hong Kong估價及諮詢服務主管 Hannah Jeong
香港是一個東西方文化融匯的國際城市，世界各地的人都喜歡跑到這裡開展事業，甚至定居。從韓國來港發展接近18年的Hannah Jeong可說是當中的佼佼者，這位3孩之母在香港落地生根，不但同時兼顧事業與家庭，更成功在測量業界闖出一番成就。「每逢初相識的朋友問我來自哪裡時，我都會說我來自香港，不過我在韓國出生。我早已視自己為香港人，香港是我的家，我很喜歡在這裡生活。」Hannah率真爽直的個性的確很討人歡喜，短短40分鐘的訪談過程中，爽朗的笑聲此起彼落，氣氛煞是愉快。
Text: Monica Lau
Photo: Raymond Chan
居港多年，Hannah從當初不諳廣東話，到現在已聽得懂大部分日常用語，亦早已完全融入這裡的生活。她回憶起當年從韓國移居香港的經過，原來全因一個「愛」字，「我在韓國弘益大學城市規劃系就讀時，與一個來自香港的男生交往，他提議我大學畢業後去香港進修或工作，於是我向香港大學申請入讀房地產碩士學位課程。當我告訴母親，我打算去香港進修時，她有點難以置信地說，從未聽說過有人會去香港唸書，並建議我與男友先行結婚。於是，我們在中環大會堂註冊結婚，當時我只有23歲，自此我就在香港定居下來。取得碩士學位後，我便加入Colliers Hong Kong工作，不知不覺，至今已17年了。」
對不少初來乍到的外地人來說，要適應文化及生活習慣上的差異，實在殊不容易，Hannah亦不例外。「香港是一個國際城市，但同時亦是一個非常本地化的地方，這裡的文化很特別，如何適應這種獨特文化就成為了我初來港時所面對的最大挑戰。」她笑言克服挑戰的方法就是「pretend to be local」：「學習廣東話，結識更多本地人，並與他們做朋友，盡量嘗試融入本地文化。」的而且確，融入異鄉的第一步，就是不要視自己為「外來者」。
從韓國移居香港接近18年的Hannah，在這裡落地生根，並與港人丈夫育有2女1子。
成功在於專注
Hannah不但成功適應香港的生活，更在這裡建立了自己的事業。作為Colliers Hong Kong估價及諮詢服務主管，她除了為住宅及寫字樓進行物業按揭估值外，亦會為招股上市的企業提供估價及諮詢服務。「在香港當測量師，每個工作項目都有所不同，而且總是不斷出現新挑戰，因此我永遠不會感到沉悶乏味，亦同時推動我不斷學習。」測量業界一向以男性為主導，作為行內罕見的女高管，Hannah現時管理一個擁有50人的部門，她認為成功的要訣在於保持專注，「我相信只要專注地做好手上的工作，以及專注於自己喜歡的事情，很多額外收穫就會隨之而來，例如獲得晉升、加薪的機會，又或者得到更多客戶的青睞。」這位出色的職場女性又告訴我，積極主動的工作態度亦相當重要，願意付出多一點，比上司或客戶所要求的多做一點，就能讓你比別人優勝。雖然已為人母，但Hannah在事業上的雄心壯志並未有因此而減退，「我期望將來更上一層樓，有一天能夠成為集團的行政總裁或董事總經理。」她自信滿滿地說。
港韓職場文化差異
當談到在香港和韓國的工作經歷時，Hannah說兩地的職場文化大相逕庭，韓國職場很重視階級觀念，有時候，即使下屬深知上司的決策並不正確，但也只好無奈遵從。反觀香港的職場文化比較平等，工作上遇到問題時，下屬可以直接向上司反映，並提出改善建議。「另一方面，大部分韓國女性結婚或生育後都會選擇放棄事業，因為當地家庭很少會聘請家傭照顧小孩，所以對於在職母親來說，要同時兼顧工作與家庭是一項重大挑戰。在香港當在職母親就相對幸福，除了可以聘請家傭幫忙外，不少企業都樂意提供彈性上班時間，讓女性生育後也可以繼續在事業上打拼。」
見證香港的種種變遷
跟不少土生土長的香港人一樣，Hannah最愛地道港式美食，例如叉雞飯、西多士、絲襪奶茶等，周末或假日則喜歡與家人一起出海滑水。早已視香港為家的她對這個城市建立了一份深厚的感情，「我很喜歡香港，香港人很友善，這裡有很多特色景點，還有獨特的文化，而且這裡的公共交通比韓國方便很多，這是香港的最大優點。」移居香港接近18年，Hannah見證著這顆「東方之珠」的種種變遷，「猶記得當我首次踏足香港時，我到維多利亞港欣賞夜景，密密麻麻的霓虹燈廣告招牌於夜幕中映照著維港兩岸，招牌上寫的全部都是英文字；時至今日，維港依舊燈光璀璨，但已換上了寫滿中文字的LED燈招牌了。」
除了環境及文化上的轉變外，她亦一直見證著香港地產市場的高低起跌，「香港是一個發展迅速的城市，而且擁有價值極高的房地產。自 2006 年以來，香港經歷過不少危機及重大事件，從全球金融危機、中國股市崩盤、英國脫歐公投，到本港的社會動盪及最近的新冠疫情，但香港樓市每次都能夠迅速反彈，並且繼續不斷發展。能夠成為這個充滿活力的市場的一分子，我非常樂在其中。雖然目前樓市出現冰封，我們正經歷另一個艱難的樓市週期，但我相信香港很快便會復甦過來。」對於其他有意來香港發展的外籍人士，Hannah寄語他們要保持開放的思想和心態，最重要是要懂得尊重本地文化。
Hannah最近獲皇家特許測量師學會（Royal Institution of Chartered Surveyors, RICS）頒發「Woman of the Built Environment Award」，成就備受肯定。
延伸閱讀：
[積極回饋社會 創建一個更宜居的家 | The DO 行政總裁（亞洲） Belinda Esterhammer](https://www.jessicahk.com/work/female-expats-in-hong-kong-the-do-belinda-esterhammer)
[以AI技術打造一站式升學平台 為下一代建構夢想 | GloStudy創辦人 柯靜嫻 Fiona O](https://www.jessicahk.com/work/edutrepreneur-edtech-glostudy-fionao)