在過去三十多年來，林彩珠（Ida）憑藉其高瞻遠矚的領導力，帶領「香港展能藝術會」（ADAHK）成為共融藝術領域中的重要一員。作為「《旭茉JESSICA》成功女性大獎」得主，她倡導共融和創意，致力賦權殘疾人士，改變了公眾對藝術的看法，更拓展了不同背景的觀眾群，包括讓殘疾人士能平等地參與不同藝術活動。在今次獨家採訪中，Ida回顧了她的個人事業歷程、ADAHK的重要里程碑，以及展望共融藝術在本地及國際的未來發展。

Photo: Raymond Chan

第一屆「香港展能藝術節」是Ida人生的轉捩點，這次活動既彰顯了殘疾人士在藝術方面的巨大潛力，也反映出在當時的社會環境，他們的天分和才能並不受重視，倡導殘疾人士參與藝術的機構更是寥寥可數，這也是ADAHK成立的契機：以藝術促進共融社會。她憶述：「那時候我對展能藝術一無所知。回看上世紀80年代的香港，社會提供給殘疾人士的復康服務以滿足其基本需要為主，如醫療、教育、生活技能、職前訓練等，旨在讓他們可以獨立生活。在那個年代，藝術在不少人心中是遙不可及，因為連溫飽都難以滿足，根本沒有餘力講藝術。我們的理念在當時的社會環境來說是相當前衛。」她進一步解釋：「『鄰避效應』也是一個問題。為殘疾人士提供復康服務的機構很少，它們雖然有資助，但很多時找不到合適場地，不少復康服務設施不受當區居民的歡迎。正是在這種想法下，為殘疾人士提供服務的機構認為，有必要加強公眾教育。殘疾人士是社會一員；任何人都可能遇上受傷，以及逐漸老化。殘疾其實離我們不遠。」

Ida憶述：「我加入香港社會服務聯會後的第一份工作，就是參與首屆香港展能藝術節。藝術節包括研討會、無綫電視節目、巡迴演出和觸感藝術展覽等精彩節目。這是一個很難忘的經歷，讓我意識到展能藝術的潛力和魅力。同時我也發現香港公眾看待殘疾人士創作藝術仍存有標籤。」她回顧藝術節的影響時表示：「因為這次活動很成功，籌備委員會決定成立一個機構，發展和推動殘疾人士參與及創作藝術，促進社會大眾對他們的接納，這在當時的社會是屬於很前瞻的想法。」Ida續分享了一個ADAHK成立之初的小故事：「一位坐輪椅的人因為難以出門，每天都只呆在家中，他最大的娛樂是坐在露台看著街道上的行人。成立ADAHK的初衷就是讓更多像他這樣的殘疾人士能踏進社會，走進藝術。就是這麼一個可讓每個人參與藝術的小願望，ADAHK從零開始。」

ADAHK的重要里程碑

ADAHK從零起步，由最初參考其他國際組織的做法，到後來於本港開拓多種藝術活動。Ida解釋：「我們從零開始學習國外的專業知識，既培訓殘疾人士，也培訓導師、服務提供者、家長、特殊學校教師、社會工作者和其他組織，包括主流藝術組織。除此之外，我們還開創了很多藝術形式，例如Saori紗織藝術和一人一故事劇場。後者是邀請現場觀眾分享自身故事，然後演員運用簡單的表演形式，將故事呈現出來，聽力障礙人士也能觀賞表演。總言之，我們不斷探索新的藝術形式。」而在公眾教育方面，ADAHK也取得顯著成就，經常為大型文化項目提供諮詢，推廣無障礙的藝術通達項目。

她詳細介紹了ADAHK的領導方向：「我們制定了不同的策略。一種是橫向發展，範圍較廣闊，透過普及藝術和公眾教育，讓大眾認識到參與藝術乃人人平等的基本權利，並同時爭取殘疾人士公平學習及創作藝術的機會，例如培訓課程、工作坊等。另一種是縱向發展，協助個別殘疾人士發展專業，培育展能藝術家的才華，提昇卓越。我們在2014年還成立了一家社會企業，為展能藝術家創造更多的就業機會和收入。」

一小步帶來大改變

Ida視殘疾人士為社會的一員，積極為他們提供專業發展的機會，支持他們培養藝術才能。她秉持平等、多元和共融的價值，深信公眾教育能帶來正面影響，堅持一小步可帶來大改變。「幫助弱勢社群並非易事，你必須有耐心，勇敢接受挑戰，堅持到底，不輕易放棄。」她補充：「社工的專業知識，技能和價值觀，例如協助弱勢社群自主獨立，是多年來我領導ADAHK的基石。我們相信透過賦能，可以讓他們貢獻社會。不要低估你的努力，即使微小的幫助也能給他們帶來改變。比如對健全人士來說，接受某方面的培訓可能就像看電影一般容易。但對殘疾人士來說，是非常難得，能平等、無障礙地參與培訓是難能可貴的機會。」

舞台劇《路．一起走》（The Path Together）將戲劇、手語和肢體動作結合在一起，為香港的無障礙戲劇表演樹立新標準。它亦促進了主流藝術家與展能藝術家的合作，增進彼此的互動與理解，開創更多藝術創作的模式。這種共融藝術模式不僅能為展能藝術家賦能，更讓他們的才能獲得社會的廣泛認同。「大概在最少七年前，我們獲得一筆慷慨贊助，於香港製作了首套融入藝術通達元素的舞台劇，把視形傳譯融入演出當中。大概一小時的演出，傳譯員的任務不再是手語翻譯演員們所講的對白，而是成為整個演出的表演者。這個演出為觀眾呈現全新視角的體驗。而有聽力障礙的觀眾也可以專心欣賞演出，不必分心去看螢幕上的文字。」她回顧那次合作時說：「主流藝術家透過與展能藝術家一起同台演出，更可加深了解『殘疾』這個概念。此外，這項合作還為本地表演藝術界開創了先河，增添了更多可能性，是真正的雙贏。」她還表示：「我們為西九文化區、M+及其公園的無障礙設施提供顧問服務。我們深信『雁行千里結隊翱翔』，透過專業知識交流，能加強社區合作，實現協同效應，讓整個社會能獲得更多裨益。」

建構未來願景

Ida的目標是建立一個能彰顯共融文化及提倡通達的展能藝術中心，為展能藝術家提供展示才華的平台，並為社區作出有意義的貢獻。此外，與主流藝術機構合作，以及探索藝術科技和多媒體藝術，也是ADAHK未來發展的重要策略。「我們希望成立一所通用設計、無障礙的展能藝術中心，配有小劇場、展覽室、培訓場地，為殘疾人士、其照顧者、父母和學校舉辦合適活動，讓他們可以學以致用、服務社區，例如服務長者等群體。」她續說：「更多的合作能讓更多人受益。促進社會共融不僅惠及殘疾人士，也令整個社會有裨益。如何令不同能力人士皆能貢獻社區？這就是我們的使命。除此之外，我們希望鼓勵殘疾人士探索更多藝術形式，如藝術科技和涉獵多媒體及混合媒體範疇，也希望看到更多展能藝術新秀能夠成為模範榜樣。」

促進社會共融不僅惠及殘疾人士，也令整個社會有裨益。如何令不同能力人士皆能貢獻社區？這就是我們的使命。

Profile:
林彩珠（Ida）為「香港展能藝術會」（ADAHK）的創會成員及現任主席，30多年來致力以各種藝術形式為身心障礙者提供支持。她擁有社會工作和復康工作的經驗，於「香港盲人輔導會」等社區組織擔任要職。Ida的專業知識讓她被委任為民政事務局表演藝術委員會委員、西九文化區管理局諮詢會成員，以及康樂及文化事務處博物館諮詢委員會委員。