以27 歲之齡，於上世紀的70 年代末，王陳彩霞跟丈夫創辦了SHIATZY CHEN，亦奠定了後來作為台灣以至華人時尚教母的地位。到底這位出身於台灣彰化的女子，在年輕時代未有機會唸很多書，卻開通又活潑，知道自己的興趣所在，奮發創新，成功將她的作品登上國際時尚舞台。

Text: EK     Photo: Sanko Chi     Hair & makeup: 薔

跟Madame Wang 訪談，她經常提及的一句：「我未算是成功。」這也許正正是她的成功之道。她孜孜不倦的好奇心，以及對時裝創作所抱持的熱情，為她打開了成功之門。

 

與夏姿連成一體

早於2009 年，她已經將融合了中國設計元素的「SHIATZY CHEN」品牌帶到巴黎時裝秀上，且透過其設計作品的東方氣質，驚豔國際時裝界與眾媒體。到了2013 年，她應法國知名出版社ASSOULINE 邀請，出版了《夏姿• 陳SHIATZY CHEN 品牌書》，讓一眾時尚人可以了解更多關於夏姿• 陳（SHIATZY CHEN）自1978 年成立以來的品牌奮鬥史及創作歷程。

 

時光若能倒帶，回到1951 年的台灣彰化，當時陳彩霞出生於一普通家庭，由於是7 兄弟姊妹中的長女，天資優秀的她，縱使可以在學校獲得好成績，亦在很年少的時候就必須外出打工，以謀家庭生計。很多人不能相信的，是她從來沒有接受過正規的服裝設計訓練。然而她跟SHIATZY CHEN 的因緣，可以說在台中清水鎮一家布店做駐店學徒開始。少女時代的陳彩霞結識了布店老闆的兒子王元宏，兩人情投意合，結為夫妻。夫婦二人在1978 年亦同時下定決心，要到台北闖蕩一番事業，及後創立了今日人所共知的SHIATZY CHEN。

 

「你不能選擇你的出生，可是你在後面想要做什麼，都是可以作出選擇。活出自己的人生，興趣與熱情總是最重要的。」Madame Wang 從容不迫的跟我們說，沒有帶一絲的顧盼，「結婚之後，總得去建立事業，所以就創立了我跟丈夫的品牌。」她從容面對的，包括她對人生不同階段的規劃。

 

傳承東方美學

夏姿二字源自於「華夏新姿」，是Madame Wang 賦予自己和品牌的使命，她期望可以傳承及顯現東方工藝美學，並且以西方語彙來連結世界。於是，SHIATZY CHEN 這品牌創立44 年以來，一直秉承這個核心宗旨，已經成為代表東方文化的服裝品牌之一。

 

「我總是會天馬行空，按照自己的想法去做設計，可是到底是設計導向抑或市場導向？其實是要由兩部分連結在一起，品牌才可以順利發展。我覺得設計部跟銷售營業部門總有互相矛盾的時候，而我當然會比較傾向以設計為導向，但不表示我的想法永遠是對的，亦有需要聽取營業部的意見，所以不能太過固執而為。」

 

另一個讓Madame Wang 大獲成功的原因，想必是她「重視人才」的經營哲學，她總是希望自己是可以帶領工作團隊去發展品牌。因為她深深了解，只單憑她一人之力，根本不可能完成所有工作。於是，即使在2020 年開始面對全球新冠疫情至今，她都是全力以赴，務求令團隊及品牌繼續向前邁進，「每個地區的『爆發點』都不一樣，我們唯有在工場及購買材料等各個工作項目中作出調整，就算是成本更高昂，我們的團隊都得想辦法去解決問題。例如我們將新的時裝作品秀，改以錄影的方式，將影片發放給全世界。我亦見過『怕出門』的客人，於是我們以寄送到客戶家居的方式，令客人不出門都可以穿著到我們的衣服。」

 

衝出台灣 走向世界

對於經常被稱為「台灣香奈兒」，Madame Wang 卻謙虛地說：「我覺得自己跟Coco Chanel 差太遠了！因為她不管是公司的規模或者是知名度，夏姿是不能相比。可是我亦很榮幸、很驕傲，能夠得到有這麼好的一個榜樣在前面，讓我及團隊可以學習。」希望將來可以真的成為一個更具影響力的國際時裝品牌。

 

於2009 年11 月獲得法國高級時裝公會選為會員，同年，SHIATZY CHEN 登陸巴黎時裝周，成為第2 個走上巴黎舞台的台灣品牌，Madame Wang 的感想是怎樣的呢？畢竟能夠擠進巴黎時裝周是一件非同小可的事情，而對於國際時尚圈而言，就是一個最頂端的認同。當年2009 年，SHIATZY CHEN 以「堅瓷」為主題而首次進駐巴黎時裝週，比喻服裝設計就像做瓷器一般，服裝就大量運用上不同繡法，務求將衣服的層次感展現出來。

 

「你不能選擇你的出生，可是在後面想要做什麼都可以選擇。活出自己的人生，興趣與熱情總是最重要的。」

重視工作團隊

「能夠讓中華文化在全世界發揚光大，我就很高興。」而對於翌年2010 年被《福布斯》雜誌列為全球時尚界25 位最有影響力的華人之一，Madame Wang 如此理解，「當然感到榮幸，但我自覺未有那麼的好。」她續補充道，可以擁有大家的認可，團隊亦可以愈做愈好，獲得大家肯定，就令她感滿足。至於2022 年度獲得《旭茉JESSICA》成功女性大獎，對於獲肯定為今年最成功的女性之一，Madame Wang 坦言這感到很榮幸及高興，「獲得你們認可，真的非常謝謝，也感榮幸！我們會再接再厲。其實香港都是我們重要的一個點，過去20、30 年來，生意不錯，真的感謝Jessica 看得起夏姿！謝謝！」

 

「我覺得人是最要的，人對了，事就對。」Madame Wang 重次強調她是非常重視工作團隊的，並提及香港分區的總經理非常出色，由始至今都帶領香港區的SHIATZY CHEN 務實地發展。Madame Wang 給大家分享的幾句，亦包括事業與家庭之間，要拿捏平衡，總得與家人之間互相包容，「如果沒有包容，就根本沒有辦法做下去」。如果要為今日的成功去謝謝一個人，她想要向誰道謝？「謝謝的應該是今天的夏姿有這麼多的員工，獲得這麼多的支持，還有每個人長長短短，不管是長是短，跟隨過我們的，幫助過我們的；當然還有家人的包涵，這是人生中應該要去道謝的。」

 

用一句說話形容現在的自己，Madame Wang 如此解說：「我覺得自己在人生不同階段總有不同的夢，以現在來說，我覺得夢還沒有come true ！我還有很多的未知，所以這個夢，是否在我人生終章的時候，才會出現更美的夢？所以每一個階段都不一樣。

【簡介】

王陳彩霞跟丈夫於上世紀的70 年代末創辦了時裝品牌SHIATZY CHEN。經常被稱為台灣香奈兒的王陳彩霞，其風格被描述為neo-Chinese chic，是中國服裝和手工藝美學與西方風格的結合，擅於運用中國文化中的華麗花紋和中國圖案等設計特色，。2010 年， 她被《福布斯》雜誌列為全球時尚界25 位最有影響力的華人之一。