alt not available
FEATURES·People29.04.2025

香港築夢行者:讓香港文化遺產走向世界

「旭茉慈善基金會」很榮幸與「香港築夢行者」合作,由前香港奧運代表江忞懿主導,與我們致力於女性與青少年賦能的使命不謀而合的一個創意表演藝術項目。

想像由著名表演者Brooklyn Jumbies以巨型傳統高蹺舞者表演(Moko Jumbies)穿梭於威尼斯歷史悠久的街道上,他們身穿結合香港紡織傳統與墨西哥藝術的雕塑服裝,並由來自音樂學院(Conservatorio di Musica)的四位音樂家伴奏。江忞懿將化身為「女戰士」,散發出堅韌與優雅的形象。「香港築夢行者」將於2025年5月11日在第十九屆威尼斯雙年展首次亮相,隨後展開全球巡演, 並有望成為2025年11月香港主辦的第十五屆全國運動會的文化亮點 ,彰顯香港的文化身份。立即捐款並購票參與,共同支持這個願景!

alt not available

江忞懿化身「女戰士」。

活化香港的過去與未來

透過Transversal Lab,江忞懿將香港的紡織業黃金時代轉化為未來文化遺產。二十世紀中期,香港的紡織業推動經濟起飛,塑造了城市面貌。「香港築夢行者」重新演繹這段歷史,邀請墨西哥藝術家Laura Anderson Barbata與台灣紡織創新者Tsai-Chun Huang共同創作可穿戴雕塑。這些不只是服飾,而是一個生活的紀念碑,將香港特色元素如竹棚與透氣磚等設計融入未來感的褶皺面料之中。

這次由Brooklyn Jumbies以踩高蹺呈現的表演, 源自加勒比狂歡節文化,並重新演繹為香港天際線與中國傳統「 楊門女將」 戰士的象徵,由江忞懿以「女戰士」形象領軍。配合現場音樂,他們的舞動展現香港的流動性與堅韌,把公共街道化身成文化自豪的舞台。江忞懿分享道:「我希望香港可以昂首闊步 —— 帶著我們的故事、力量與夢想,優雅而堅定地走向世界。」這是一場將過去、現在與未來交織而成的演出, 將可能在全運會上大放異彩。

alt not available

Brooklyn Jumbies. Image from https://www.lauraandersonbarbata.com/work

跨文化藝術鉅作

「香港築夢行者」是一件跨文化藝術鉅作,連繫香港中西交融的身份與墨西哥紡織傳統。曾在大都會藝術博物館及現代藝術博物館參展的Laura Anderson Barbata擅長以社會參與式表演推動文化對話。她形容這次合作為「互相學習的過程」,並表示:「JadeWalking延續了Transcommunality的理念,創造出文化交流的共享空間。我們不是簡單融合香港與墨西哥傳統,而是尊重各自的歷史,並突顯共同價值 —— 堅韌、適應與社群力量。」

alt not available

Laura Anderson Barbata. Image from https://www.lauraandersonbarbata.com/work

香港理工大學時裝與紡織學院助理教授Tsai-Chun Huang則將摺紙藝術與粵劇元素結合,賦予布料新生命。「我覺得香港和墨西哥的風格都很張揚,但各有趣味。」他指出雙方的共通點是:「兩地都希望大聲告訴世界,『這就是我們!』」服裝以香港傳統面料與墨西哥織品各半混紡,選用象徵龍的色系與未來感光澤。細節如3D列印的劍擊面罩向香港奧運劍擊勝利致敬,加上竹元素設計,令中西方文化交流在視覺上精彩詮釋。Laura形容:「這些雕塑並非單純服裝,而是具體呈現力量、轉化與文化延續的重要主角。」

alt not available

Tsai-Chun Huang. 香港理工大學時裝與紡織學院 助理教授

不容錯過的理由

「香港築夢行者」將於威尼斯雙年展首演,預計吸引逾285,000名觀眾及2,500位傳媒,報導遍及80多個國家。 其潛在的香港場次若於與廣東、澳門合辦的第十五屆全運會期間舉行, 將觸及數以百萬計觀眾,強化本地文化軟實力。巡演計劃包括墨西哥城Tamayo博物館,並將製作成電影永久保存。此項目呼應聯合國可持續發展目標中有關文化與平等的願景,將公共空間重塑為連結之地。

Laura希望觀眾能「找到一個反思的瞬間 —— 暫時脫離日常節奏,感受連結、覺察、想像與喜悅。」黃采純則期待「表演者將所有元素在威尼斯完美結合」,自2025年1月起,團隊夜以繼日打磨細節,從安全帽支撐的頭飾到製作中國戲曲風格的面具,務求盡善盡美。

alt not available

重新設計的面具,靈感源自中國戲曲與奧運劍擊裝備。

支持與參與

「香港築夢行者」作為一項自資文化重塑計劃,由S.88認可慈善機構「旭茉慈善基金會」推動,致力於女性與青少年賦能。現誠邀您透過Kickstarter平台支持江忞懿的創作旅程,讓這場融合文化與藝術的盛事得以實現:http://kck.st/4lP9aO3

每筆捐款都將成為此項目從威尼斯到全運會的推動力。不要錯過這場以音樂現場演奏點綴、重新定義文化遺產的動人藝術項目!

威尼斯雙年展門票(2025年5月至11月)現已開售,購票請前往:https://labiennale.vivaticket.it/en/tour/la-biennale-di-venezia-architettura/

如Laura所言:「我希望最終能啟發觀眾,認識文化傳統的珍貴價值,並相信當我們攜手前行,即使跨越遙遠地域,也能激發無限創意可能。」

香港昂首闊步。你,願意與我們同行嗎?