走過琳瑯滿目的珠寶店，大部分女性的目光都停留在熠熠生輝的鑽石及金銀首飾，自然地略過翡翠玉石的櫥窗，錯過翡翠散發的韻美。為讓年輕一代認識到翡翠那無可取代的魅力，「 一珏」的兩位創辦人決心打破傳統為翡翠設下的框框，設計出融入日常的翡翠輕珠寶，重新為翡翠注入年輕活力。

Text: Moli 　Photo: Raymond Chan 

年輕女性對鑽石情有獨鍾，即使是從小在翡翠玉石界長大的的 Rachelle 亦不例外，「從前跟大部分少女一樣，嚮往擁有一顆閃閃發亮的鑽石。加上自小就經常接觸到翡翠，反而不太感興趣，直至長大後才慢慢體會到，翡翠之美是其他原石無可代替的。」翡翠在大眾印象中，不及鑽石閃閃生輝，不及寶石色彩艷麗，也不及水晶通瑩剔透，但其實高品質的翡翠澄澈透亮，散發高雅脫俗的韻味，加上翡翠的顏色並不止於常見的翠綠色，還有白色、紫色、黃色等翡翠，作為日常首飾亦有很大的可塑性，「很多人還將翡翠停留在『辟邪』及『保平安』的玉石，以為翡翠就只有傳統款式的手鐲及吊墜，為翡翠劃上『老土』的標籤。其實只要在設計上巧花心思，翡翠也可以作為日常首飾佩戴。」機緣巧合下，翡翠生意第三代傳人 Rachelle 遇上了在金融投資業工作多年的 Kitty，二人一拍即合，為翡翠之美所著迷，決心扭轉年輕人對翡翠的傳統印象，便成立年輕翡翠品牌「一珏」，將翡翠打造成年輕一輩及時尚女性均一見鍾情的輕珠寶，不再讓鑽石及寶石在珠寶界專美。

翡翠ｘ簡約設計＝時尚輕珠寶

要令翡翠大眾化，二人最先從設計入手，構思出能夠搭配日常衣物的翡翠飾物，當中以簡約的設計最受客人歡迎，「很多客人對於華麗誇張的款式為之讚嘆，但最終都會選擇設計簡單的款式，這也進一步支持了我們的初心與設計概念──將翡翠滲入日常。」除了在設計上巧花心思，二人亦以現代生活為靈感，賦予翡翠更深層的意義，「大部分人已不再著重以佩戴翡翠來辟邪、保平安，所以我們會向著人性化的意義去構思，例如梨花設計代表真摯的友誼、四葉草的設計象徵幸運的到來，裡面包含的是人與人之間的情感及祝福。這些系列推出後，也吸引不少客人特地訂製送贈朋友、母親或子女。」

除了在設計上以簡約為主調，二人又創新地運用各種原石來襯托不同顏色的翡翠，如寶石、鑽石、水晶、珍珠及貝母等，令翡翠首飾跳出傳統框框，不再停留在全綠色的戒指或項鍊。例如以深淺色紅寶石與玻璃種白翡翠配搭成櫻花戒指；以綠色玻璃種蛋面翡翠當花瓣，配上多顆白色碎鑽組合成鬱金香……在不同原石的組合下，年輕人更樂於接受翡翠飾物，亦令渾然天成的翡翠更顯通透，「翡翠佩戴越久，其顏色和通透度會越高，愈戴愈好看，即使濕水或流汗也不怕，這也是翡翠獨特之處。」

由拍賣品到生活化飾物

對於選擇翡翠飾物的「初心者」，二人建議先從喜愛的顏色及簡單的款式入手，「多數人都會以白翡翠及手鍊為起點，易於配搭任何衣著，出席任何場合也大方得體。我們的首飾都用上 18K 金，一整天佩戴也不怕生銹。」 Rachelle 又透露行內人則會以通透度為先、顏色為後，「所謂的『玻璃種』、『冰種』，指的就是通透度，愈通透愈高質，當中以玻璃種最為晶瑩剔透及珍貴，因為優質的翡翠已經買少見少，而且翡翠形成的年份要夠長才夠通透。我們是自己開石頭去採取翡翠的，所以能夠選取合適的高質原石來製作一珏的首飾，嚴格地為品質把關。」 Rachelle 的家族主要做翡翠的拍賣生意，每件翡翠首飾都以天價起跳，非一般大眾會接觸得到，如今二人將翡翠打造成「觸得到的珠寶」，融入大眾的生活之中，她指家人也鼎力支持，就連平日認投拍賣品的客人也對一珏的產品感興趣，「珠寶年輕化是大勢所趨，亦是傳承珠寶的一種方式。始終拍賣品的價格非面向大眾，豪華的設計亦非人人能夠駕馭，而一珏的設計則是面向大眾的。」

「很多客人看見實物後，都會驚嘆翡翠原來如此瑰麗動人，願意去重新認識翡翠。」為令大眾親身接觸到翡翠之美，品牌最近參與兩次大型珠寶展，受到廣大客人青睞，對翡翠飾物刮目相看，熱烈的迴響令二人對品牌發展打下了強心針，「我們對一珏的發展很有信心，很多客人都指年輕的翡翠飾物寥寥無幾，很欣賞我們的款式。眼見我們的構圖化成一隻戒指、一條手鍊、一條項鍊…….到最後客人對產品感到驚喜，慢慢愛上佩戴翡翠，實在令我們感到很大的滿足感。未來我們會跟更多時尚及生活品牌聯乘合作，也會開設 Pop-up store，讓更多人能接觸實物，認識翡翠不一樣的美麗。」