自強不息

一直非常敬佩利德蕙女士，她作為利希慎家族的後人，年輕時移居加拿大生活，靠自己闖出一片天。回首半世紀，她非常感恩，她是首位亞裔加拿大國會參議院議員，為華人爭光；過去數十年能在推動種族和性別共融上取得成功，全靠她堅定不移的信念。

J：Jessica Ng 吳旭茉      V: Vivienne Poy 利德蕙

為華人參政

離開香港 54 年的 Vivienne 一直心繫香港，早前她回港推介自己的新著作《Passage to Promise Land》（通向應許地），介紹二戰後華裔婦女移民在加拿大的發展歷程，讓大家看到華人女性自強不息的一面。我一直認為，Vivienne是華人女性之光，她自中學畢業後便移居加拿大，取得歷史博士學位後的她，一直致力推動多元文化發展，關注女性權利以及少數族裔權利的發展。後來她在社區的工作獲得認同，被當時的加拿大總理邀請進入加拿大參議院，1998 年成為首位亞裔參議員。她坦言，最初對政治不感興趣，但想到自己有能力幫助別人，就決定接受任命，這十多年間推動了不少社會議題。

J   ：  近幾個月，你魄力十足地到各處做新書的宣傳，可真是退而不休。我知道你自從 2012 年退休後仍然活躍於社會事務，你的生活仍然十分充實呢！

V   ：  退休後最主要能有更多時間與丈夫在一起，大家一起到處旅行。而因為過去這些年來我做了很多社會工作，所以每逢有一些相關的活動，大家都會來找我出席。我當然樂於參與，但退休後我可以將步伐減慢，大部分在加拿大的活動我都盡量參與，有時亦會到東南亞出席活動。

J   ：  我知道你最初並沒有想過從政，但為了替華人、女性、以至少數族裔爭取權益，便堅持去做，成了首位亞裔加拿大國會參議院議員，非常難得。

V   ：  以往我對政治的確不感興趣，參與社區工作也只為了做實事，後來因為做多了，獲前總理委任到參議院。我一向是個率真的人，最初加入時花了很多時間去慢慢學習，我真的很希望可以替華人及少數族裔做多點事，所以也沒有考慮太多。而由於我是首位亞裔參議員，如果做得不好，可能會影響之後其他亞裔人在政界的發展，因此我絕不輕言放棄。而我後來也掌握到從政的技巧，很高興做出了成績來。

記載歷史

Vivienne 從政十多年，深信來自不同地方的移民都應該認清自身的來源，這對自我認同和社會定位很重要。多年來積極參與加拿大的文化推廣事業、展覽會，加上學術上的研究，使她在華裔社區或加拿大主流社會中都具有一定的影響力。

當了 14 年參議員的她，總結過去的「功績」，她最滿意的是加拿大政府於 2001 年底正式通過她提出的動議，將每年 5 月定為「亞裔傳統月」，令亞裔人走出自卑，為自己的亞裔血統而自豪。而她剛推出的新書也是為移居加拿大的華人女性發聲，讓讀者了解到這幾十年間華人女性移居加拿大後的故事，每一位的分享都是歷史的記載。

J   ：  你的新書《Passage to Promise Land》圍繞戰後華裔女性移民在加拿大的發展歷程，書中記載了 28 位華人女性的經歷，甚具啟發性。最初為甚麼會構思到這個題材呢？

V   ：  我自己就是一位移民，中學曾留學英國，後來在港完成中學課程後，移居到加拿大讀大學，自此落地生根，我清楚明白到華人女性離開自己的出生地後所面對的困難，亦因著環境的改變而造就了他們的成長及進步。我過去修讀的課程都跟歷史有關，也曾經就性別及女性議題方面深入研究。這書的題目原來是我在大學修讀博士學位時的論文題目，後來有人建議我將之結集成書，於是就促成了這書的出版。

事實上，市面上有很多有關研究男性移民的書籍，但談女性移民的卻很少。這書我採訪了安大略省和不列顛哥倫比亞省的 28 位華裔女性，他們都來自香港或廣東一帶，年齡介乎 30 歲至 90 歲，教育程度及身份背景各有不同，他們的經歷反映出加拿大移民政策的變化，以及折射出中國自二戰到香港回歸的歷史。

籌備這書的過程，我成了一位 good listener，將受訪者的有趣故事都寫下來了，希望這書能成為華人婦女移民之音，我亦希望以此書獻給加拿大所有的華人移民婦女。

J   ：  當年不少女性都是跟隨丈夫移居海外，婚後相夫教子，而你卻能兼顧各方面，在歷史研究、社會服務、政壇方面都做到很好的成績，你甚至因為喜歡設計而創立了自家品牌做衣服及家具。能夠妥善分配時間，並堅持做自己喜歡的事，絕對是現今女性的學習對象。

V   ：  這些年來怎會沒有遇過困難，有些過程也不算容易，但我不會想著這件事很難就放棄，因為我是個很正面的人，我是會一直做下去。想像前面就是一條路般，既然直行是不行的，轉個彎不就可以了嗎？所以遇到難題，就將重點放在如何解決它。

創辦時裝生意是偶然的事，因我愛色彩繽紛的服飾，從不穿黑衣，但卻常常找不到合心意的服飾，便決定創立自家品牌。我的工作總是重疊，做時裝設計、修讀碩士、博士，然後做參議員，完成博士學位，繼續做參議員及任加拿大多倫多大學校監，雖然公務纏身，但我卻樂此不疲。

心繫香港

半世紀前，Vivienne 放下家族的光環，選擇到一個無人認識的地方發展。今天我們看到她當日的決定絕對正確不過，她秉承了家族熱心社會公益的傳統，推動人權，共建和諧，這等概念在幾十年前可謂非常前衞，要令大眾廣為認識及受落，非要無比的耐性才可以走下來。而自 1959 年移居加拿大後，這 50 多年 Vivienne 仍心繫香港，每年都會回港探望親友，並且緬懷一番。

J  ：  你一直愛鑽研歷史，每個學位都是選修歷史，而你也曾推出關於家族的著作《香港利氏家族史》。作為歷史學者，你眼中的香港有甚麼改變呢？

V   ：  我在香港有很多難忘的回憶，或許因為我是讀歷史的，總有著懷緬的情懷，令我回憶起很多童年片段。不過每次回來香港的變化都太大了，很多建築物都不同了，只有一樣東西從沒有變過，那就是渡海小輪。所以我每次回來都會乘搭，不過維多利亞海港愈來愈窄，船程也愈來愈短了。

J   ：  有很多成功人士，在退休初期會不習慣新生活，你曾有這種感受嗎？退休後的你在追求另一種生活方式嗎？

V   ：  現在的我其實是挺忙碌的，只是多了時間到不同的地方見親朋好友，亦會出席一些會議。例如最近就有位讀 PhD 的學生想訪問我，大家研究移民，尤其是加拿大移民時，都會找我問參考資料，這些事情我也很樂意幫忙。我仍是多倫多大學的榮譽退休校監 （Chancellor Emerita），此外我亦活躍於多項社會事務，包括奧比斯眼科飛機醫院及加拿大 Blood Services 的工作。

退休後的我可是多了時間到處遊歷，差不多每個月都外遊，今年到過緬甸、南非、德國，走到那個國家都會學到新事物。

J   ：  我想我跟你一樣，我很享受工作，工作帶給我最大的享受是，能夠跟優秀並具智慧的人一起工作，而且在工作的過程中學會更多新事物，有很多時一些天馬行空的好主意也是從中得到。除了剛推出的新書，我知道你又在埋首另一本新著作，你總是如此享受工作的。

V   ：  對啊！從工作中，能夠在世界各地認識到不同的人、有趣的人，並因此而成為好友，是我最享受的原因。我認為工作能給予一個人更大的推動力。

J   ：  你的人生經歷如此豐富，當中總有遇到難關的時候吧！在你的人生裡影響你最深的人會是誰呢？

V   ：  人生總有很多困境，我今年 72 歲，如果仍然做得不錯，那是表示我過去經歷了很多難關，這是很順理成章的事。一直以來，我以我的爸爸（利銘澤）為榜樣，他很關注社會，愛工作、愛幫人的個性深深影響著我，我非常尊敬他。我也學爸爸一樣早起，因為我愛看日出，4 時多便起床了。至於我的丈夫則是跟我志同道合的人，我們相識於大學，畢業後就結婚，51 年了，因為大家都有共同嗜好，相處自然沒有問題。現在我倆都退休了，在享受一起去旅行的樂趣。

利德蕙

加拿大首位亞裔參議員

香港利氏家族第三代成員、利希慎孫女。1959 年移居加拿大，1997 年獲得多倫多大學歷史系碩士學位。1998 年被委任為首位亞裔加拿大國會參議院議員，致力推動種族和性別共融。2002 年加拿大聯邦政府開始在每年5月，慶祝利德蕙倡議的《亞裔傳統月》。2003 年獲多倫多大學歷史系博士學位，並被多倫多大學校友會推選為校監，成為首名華裔校監。2012 年加拿大參議院提前退休。2013 年獲頒《旭茉JESSICA》成功女性大獎。

Photo: Wan Sze Chuen  （portraits）

Photo courtesy: Neville Poy